Nalandangan: Esfuerzos de las madres Talaandig a favor de una Cultura de la Paz

  • Nalandangan: Kulturang Kapayapaan ng Inay Malinandang ng Talaandig,publicado por Sentro ng Wikang Filipino, Universidad de Filipinas, fue presentado el 27 de agosto.
  • Geraldine Villaluz RSCJ (con camisa blanca) con madres Talaandig (con sus trajes típicos) y otros invitados
  • Las madres Talaandig con RSCJ y amigos en el Centro de Magdalena Sofía
El libro Nalandangan:  Esfuerzos de las madres Talaandig a favor de una Cultura de la Paz es un documental de valores que recopila los esfuerzos de un grupo de Madres Talaandig a favor de la paz en Bukidnon, al norte de Mindanao.
 
Mi búsqueda personal de la paz me condujo a una comunidad de artistas, músicos, comadronas, curanderas y mediadores en conflictos, que amplió considerablemente el sentido que para mí tenía la palabra Paz.  Mi educación y mi formación religiosa me habían descubierto un bienestar psicológico y emocional que podía llevarme a adquirir la Paz.  Sin embargo mi búsqueda no concluyó con la formación religiosa. Un grupo de madres llamadas Inay Malinandang, en las montañas de Sungko Lantapan Bukidnon, me descubrió la palabra Nalandangan.
 
Landang  (pacífico) está en la raíz de kalinandang (paz); y Inay Malinandang son madres que trabajan activamente en la promoción de una cultura de la paz entre los Talaandig, grupos etnolinguísticos de Bukidnon.
 
Nuestros relatos, ilustrados con pinturas de suelo y danzas, comenzaban con ritos para invocar a los espíritus guardianes de la paz y de la sabiduría indígena Talaandig. El líder, Bai Nanapnay Liza Saway, explicó que kalinandang (paz) significa equilibrio: equilibrio en las atribuciones de hombres y mujeres, de jóvenes y mayores en una comunidad.  Bai Nangunladay Lourdes Llesis describe la kalinandang como seguridad en la alimentación, la salud y la educación; mientras que Bai Balagnau, Adelfa Saway Kinuyog la enfoca hacia el ámbito de la lengua, la cultura y la identidad propias.
 
Desde este contacto con las Inay Malinandang de Talaandig, los significados de “paz” me han abierto nuevos horizontes en mi ser Religiosa del Sagrado Corazón hoy en Filipinas.  En educación, este libro ofrece siete módulos sobre educación para la paz desde la perspectiva indígena.  También nos ayuda a recordar que la paz personal brota de los esfuerzos hechos para perfeccionar la paz en nuestras comunidades.
 
Geraldine D. Villaluz rscj
Facultad de Educación
Universidad de San Carlos
 
Province: 
Vivir Nuestra Misión: