El idioma es la clave...
El estallido de la guerra en Ucrania fue una experiencia sorprendente para nosotros. Vivimos en Tarnów, a solo 170 kilómetros de la frontera ucraniana. Vinieron muchas madres con niños de Ucrania, y los aviones de la OTAN que tiene su base a 80 kilómetros de nosotros, empezaron a sobrevolar nuestra casa. Fue difícil para todos. Pero fueron los niños los que más lo sintieron y llevaron ese miedo a la escuela y al preescolar. Las familias de nuestros hijos empezaron a acoger a familias de Ucrania. Empezamos a apoyarnos mutuamente y a organizar la ayuda en función de sus necesidades: ropa, productos de limpieza, medicinas, alimentos, y luego se lo pasamos a las familias necesitadas. El punto de inflexión llegó cuando cinco niños ucranianos fueron admitidos en nuestro preescolar en diferentes grupos. Nuestros niños estaban muy entusiasmados y el primer día trajeron pequeños diccionarios a la guardería para poder comunicarse. Tras un contacto más estrecho, esto resultó ser innecesario. Los niños encontraron la manera de comunicarse, hablar, aprender y jugar.
Un poco más tarde, surgió una nueva necesidad: organizar actividades de tarde para los niños ucranianos que viven en Tarnów y sus alrededores. En un intento de satisfacer esta necesidad, se pusieron en contacto conmigo dos profesores de inglés ucranianos, y así organizamos clases de inglés para los niños ucranianos. Las clases se imparten en las instalaciones de la escuela, en salas que están libres en cualquier momento. Nuestros alumnos de sexto -y séptimo- grado se han ofrecido como voluntarios para ayudar a los dos profesores. El único medio de comunicación entre ellos es el inglés, ya que es el idioma que tanto nuestros alumnos como los profesores ucranianos hablan bien. Así que todos los esfuerzos están dirigidos a aprender el idioma, que es la clave para establecer relaciones y diálogo. Las clases se organizaron gracias al apoyo del Fondo de Apoyo a las Víctimas del Conflicto Ucraniano-Ruso, al que estamos muy agradecidos.
Nos alegramos de que en nuestra casa los niños hayan encontrado paz y condiciones para jugar y aprender, y de que sus madres los dejen a nuestro cuidado con tranquilidad. También nos alegramos de que los niños y los adultos establezcan relaciones basadas en la comprensión mutua y el respeto a los demás. Esperamos que esta sea nuestra contribución a la construcción de un mañana mejor.
- Bogusława Ochał RSCJ
Tarnów, Polanid