La langue est la clé…
Le déclenchement de la guerre en Ukraine a été une expérience surprenante pour nous. Nous vivons à Tarnów, à seulement 170 kilomètres de la frontière Ukrainienne. De nombreuses mères avec des enfants venus d’Ukraine sont venues nous voir, et les avions de l’OTAN ont commencé à survoler notre maison, dont la base se trouve à 80 km de chez nous. C’était difficile pour tout le monde, mais ce sont les enfants qui l’ont le plus ressenti, et ils ont apporté cette peur à l’école et au jardin d’enfants. Les familles de nos enfants ont commencé à accueillir des familles d’Ukraine. Nous avons commencé à nous soutenir mutuellement et à organiser l’aide en fonction de leurs besoins : vêtements, produits de nettoyage, médicaments, nourriture, puis nous les avons transmis aux familles dans le besoin. Le tournant s’est produit lorsque cinq enfants Ukrainiens ont été admis dans notre jardin d’enfants en différents groupes. Nos enfants étaient très enthousiastes à cette idée et, le premier jour, ils ont apporté de petits dictionnaires à l’école maternelle afin de pouvoir communiquer. En y regardant de plus près, cela s’est avéré inutile. Les enfants ont trouvé un moyen de communiquer, de parler, d’apprendre et de jouer.
Un peu plus tard, un nouveau besoin est apparu : organiser des activités l’après-midi pour les enfants Ukrainiens qui vivent à Tarnów et dans les environs. Pour tenter de répondre à ce besoin, j’ai été contacté par deux professeurs d’anglais Ukrainiens, et nous avons donc organisé des cours d’anglais pour les enfants Ukrainiens. Les cours ont lieu dans les locaux de l’école, dans des salles qui sont libres à tout moment. Nos élèves de sixième et de septième année se sont portés volontaires pour aider les deux professeurs et le seul moyen de communication entre eux est l’anglais, car c’est la langue que nos élèves et les professeurs Ukrainiens parlent bien. Tous les efforts visent donc à apprendre la langue, qui est la clé pour établir des relations et un dialogue. Les cours ont été organisés grâce au soutien du Fonds de soutien aux victimes du conflit ukraino-russe, pour lequel nous sommes très reconnaissants.
Nous sommes heureuse que les enfants aient trouvé dans notre maison la paix et les conditions dans lesquelles ils peuvent jouer et apprendre, et que leurs mères nous les confient en toute quiétude. Nous sommes également heureux que les enfants et les adultes établissent des relations fondées sur la compréhension mutuelle et le respect des autres. Nous espérons que ce sera notre contribution à la construction d’un avenir meilleur.
– Bogusława Ochał RSCJ
Tarnów, Pologne
Section |Nouvelles Internationales
Province |Pologne
