Prières pour la COP21, réalisés par les étudiants de l’école secondaire Sacré-Cœur de Tokyo

Entrance to the Tokyo Sacred Heart School in Sankocho (photo by Anne Corry rscj)

En réponse à l'appel du Comité international de coordination JPIC (JPIC CoCo) et par l'appel de Sœur Eriko Oyama rscj, la directrice de l'école Sacré-Cœur de Tokyo en Sankocho, chaque classe des élèves de 12e année a écrit une prière en anglais pour la COP 21 , qui était sur le point d'avoir lieu à Paris.

Nous présentons ci-dessous les prières de ces trois classes, car ils contiennent leurs réflexions, désirs, espoirs, et ses convictions.

Les étudiants sont conscients du changement climatique et d'autres questions environnementales, et ils ont réfléchi sur ces questions dans une perspective mondiale avec une vue vers l'avenir.

En mai dernier, deux étudiants de ces classes ont participé à la Conférence internationale des Nations Unies sur le modèle des questions urgentes du monde, y compris les changements climatiques.

Ces prières se sont déjà été distribués à toutes nos communautés à travers le JPIC Nouvelles Lettre de la Province Japon. Nous avons invité tout le monde à prier et réfléchir avec les jeunes pendant les semaines du COP21 à Paris.

Nous sommes également unis dans la prière avec vous tous, de sorte que chaque nation sera d'approfondir la compréhension des situations graves que nous sommes, et nous serons en mesure de prendre un pas en avant pour résoudre ce problème.

Merci pour votre projet. Nous serons très heureux de participer à ce type d'échanges entre les écoles Sacré-Cœur dans diverses provinces.

                           Les membres du comité JPIC de la Province du Japon
  .                                     Kaoru Fujimatsu rscj, Kazuko Hasegawa rscj

 

Prière de la 12e année, (Classe Bara: Rose)

God,

There are lots of pollution problems around the world today. 
Also, animals and plants lose their dwellings, and their numbers are decreasing
because of the industrial development done by human beings.
 
We are busy living our own lives, so we tend to think only about ourselves. 
We lack a wide view towards them and do not consider their situations. 
However, when we face the grandeur of nature,
we can find the delight that we are a part of it.
 
This environment, delight, and our lives are given from God. 
We are grateful to be born with this bliss. 
Moreover, we realized that we cannot live alone,
and must be supported by our surroundings. 
Animals, plants, and of course humans; we all coexist in this planet.
 
Help us not to think that global warming is too big a problem for us to change. 
Lead us to be aware that doing little things every day,
will lead to alleviating global warming. 
 
We pray that more and more people will be aware of environmental issues
and cooperate to solve them for others, with others.

Amen.

 

 
 

Prière de la 12année, (Classe Yuri: Lis) 

   Dear Lord,
 
Although we human beings have created an outstanding modern civilization, 
due to the pursuit of convenience, the threat of global warming is 
rapidly spreading. 
 
Today, we pray for all animals, plants, and people,
suffering from global warming, especially for those people
who are in vulnerable situations in the countries they live in.
 
As a high school student, we sometimes take methods which aggravate global warming.
We cannot prevent large scale global warming alone,
but each of us is not incompetent, and by working together, 
we can make a great difference.
 
Therefore, we will try to turn off the power of electrical appliances, not to 
waste water and to use replacements which discharge little CO2.
We will also try to get information about global warming
and continue to pray for an everlasting peaceful and sustainable world. 
 
We hope the future of this world will be filled with laughter of our children.
 
Amen.
 
 

 

Prière de la 12année, (Classe Kiku: Chrysanthème​) 

Our Father,

Today, human beings are destroying the environment that we have received from you,
owing to the lack of tenderness towards our surroundings.
 
Help us to overcome our weakness and reconfirm our love for mother nature,
to play a role in the globe as human beings, a part of environment.
 
In order to accomplish this, we will make great efforts
to reduce waste and use renewable energy.
 
Where there is confrontation, when we face difficulty,
show us the right way to go, on the basis of love and cooperation.
 
Amen.
 
 

Province |Japon


JPIC |Une Focus de «transformer les relations» : La sauvegarde de la Maison Commune