Reflexiones sobre la película «Silence»

 
 
 
 
 
Un Número Especial (No. 36, 29 de marzo 2017) 
del Boletin de la Provincia de Japón
presentaba reflexiones de algunas de nuestras Hermanas
sobre la película "Silence."
 

 

 

Al final de enero Silencio llegó a España. Hubo una mesa redonda  en el centro jesuita “Cristianismo y Justicia” en Barcelona, uno de los ponentes me pidió expresara la perspectiva japonesa sobre la película o el libro. Con la ayuda de las Hermanas Masuda y Tanabe envié algunos comentarios sobre el fondo social e histórico en el impacto del Cristianismo sobre la obra de Endo. Un amigo mío de Valladolid comentó que el título mismo le había impresionado: “Es el Silencio de Dios, pero es también el tremendo sufrimiento de una persona forzada a encerrar en silencio su propia fe, que es lo más íntimo de ella.”  ~ Miyako Namikawa rscj

 

He comprendido que el silencio del Dios Todopoderoso sobrepasa la capacidad humana de oír, ver, incluso la fe. La misericordia de Dios puede ser comprendida solo por aquellos que han abandonado su fe, paradójicamente, por el bien de la vida de otras personas, por aquellos cuyo concepto de la vida sobrepasa la mentalidad tradicional.​  ~ Sakiko Yamaji rscj

 

Martin Scorsese que empleó 28 años en terminar la película, no trata el tema desde el punto de vista religioso. Su punto central es la idea de aceptar al débil, de no rechazarlo, idea de aceptación, de no negación. Respecto del problema de la “elección suprema” entre la fidelidad  a la fe o la salvación de la vida de la gente, nos desafía con esta pregunta: “¿Qué es lo más importante para los seres humanos?”.  Esta se pone en contraste con el fondo del bello y sereno paisaje de la naturaleza. En la escena final, se ve claramente un crucifijo en la palma de la mano de Rodrigues. La audiencia es interpelada por la pregunta sobre su fundamento espiritual, la necesidad de comprensión mutua y el respeto de los diferentes modos de pensar.  ~ Hideko Suzuki rscj 

 

No es fácil verbalizar la profundidad del sentido del silencio. Una persona invidente y sorda lo expresó del modo más próximo a como yo lo siento: “Alguna existencia que nos sobrepasa nos está mandando  mensajes ocultos. La salvación de los humanos depende de que podamos descifrar el código”. Puesto que Dios guarda silencio, intentamos escuchar la voz silenciosa y descender más profundamente en nuestros corazones. La fe de Kichijiro… El creía absolutamente en “el Dios de misericordia, en el Dios que permanece con nosotros, en el amor de Dios” Por tanto, aunque tropezara muchas veces seguía pidiendo perdón. Esto prueba su fe fuerte y profunda. ¿Y la mía? ~ Kaeko Hayashi rscj

 

La razón por la que los cristianos pueden soportar tanto sufrimiento es la gran fe que les ha sido dada por Dios. Yo soy descendiente de esos cristianos. Quiera el Señor darme la gracia de apreciar profundamente los sufrimientos que experimentaron. ~ Rue Hikazutani rscj

 

Cuando leí la novela "Silencio" por primera vez hace cuarenta años, estaba tan asustada de estar excomulgada que no podía expresar mis impresiones libremente. ¿Y ahora? El mar de Nagasaki… el rostro de Jesús visible, reflejado en la superficie de las olas. Aquellos cristianos vivieron días de violentas persecuciones, siempre pidiendo el perdón del Señor. Yo también quisiera caminar con Jesús, pidiendo su perdón.​  ~ Seiko Onishi rscj

 

Me llamó la atención la atmósfera de silencio, el  zumbido  de los insectos al principio, en los intervalos y al final de la película. Estaba profundamente de acuerdo con las palabras del director. “Al escribir el guión suprimí lo más posible los efectos visuales…Es realmente quietud de todas las cosas alrededor de ellos, y la vida que esta quietud contiene. Vida de la que no somos conscientes. La vida de los animales, la vida de los insectos. La subconsciente armonía del mundo. Lo único que hacer es sostenerla entre las manos, dejar que descienda nos impregne, como los impregnó a ellos” (de la entrevista de Rand R. Cooper con Martin Scorsese)  ~ Sumiko Debuchi rscj

 


Province |Japón


Our Spirituality |Reflexiones a través del mundo