Japan: Prayer for Mater Admirabilis

 

 

 

感ずべき御母

静けさと落ち着き
伏せられた目の光
あふれる平和
豊かな恵み
目に見えない大切なものの母

 

私たちの目を、見えるものから
     あなたの見ておられる
          見えないものへ導いてください
               目に見えない存在
                    目に見えない生命
                         目に見えない行い
                              目に見えない愛へ

 

大切でないものに惑わされやすい私たちが
真に価値のあるものを理解し、それを望むことができますように。

 

Mater Admirabilis, lilium inter spinas,

Mater Admirabilis, ora pro nobis.

 

感ずべき御母、あざみの中のゆり、

私たちのために祈ってください。